なぜ中国の婦人服は小さくなっているのか、社会ニュース

キャンディス・チャン、グレース・チョン訳

共有：

中国に関する洞察があなたのメールボックスに届きます。 今すぐサインアップしてください。

統合シールド制度の保険会社が結果を発表

神経性食欲不振を発症し、体重25kg未満で死亡した15歳の中国人少女を特集した中国の最近のドキュメンタリーが、中国のソーシャルメディアで女性の身体イメージの不安についての新たな議論を引き起こした。

ドキュメンタリーでは、少女は体重を減らすために50日間近く絶食し、身長165cmの彼女の体重はわずか24.8kgだった。 家族が彼女を病院に連れて行った時には、彼女は意識を失い、重度の栄養失調に陥り、呼吸器疾患を患っていた。 10日以上の努力の後、彼女は残念ながら亡くなりました。

メディアの報道を受けて、この事件は5月24日にWeiboですぐにトレンドトピックとなり、中国のネチズンは若い命の喪失に深い同情を表明した。

わずか2日後、メディアは杭州出身の別の22歳の女子学生について、ボーイフレンドから太りすぎると訴えられたため、極端な減量計画を開始したと報じた。 彼女の体重は55kgから27.5kgまで激減し、神経性食欲不振症と診断された。 幸いなことに、生徒は2か月以上の治療を受けた後、学校に戻り、新しい生活を始めることができました。

神経性食欲不振症は、異常に低い体重、体重が増加することへの強い恐怖、および体重に対する歪んだ認識を特徴とする摂食障害です。 研究によると、精神障害の中で神経性食欲不振が最も死亡率が高いことがわかっています。 上述の極端な体重減少の事例により、中国では若い女性のボディイメージ不安の問題に再び世間の注目が集まっている。

5月24日、チャイナ・ニューズウィークは公式微博アカウントで「ボディイメージの不安を悪化させるものは何か？」というアンケートを開始した。 5月26日の時点で、5万8000件の回答のうち2万8000件以上が、白い肌、若々しい容姿、スリムな体型に対する美的嗜好によるものだと考えていた。 さらに12,000人の回答者は、その原因は「世界は痩せている人に対して優しい」という歪んだ概念によるものだと信じていた。 これら 2 つの要素が回答の 70% 以上を占めました。

上海精神保健センターの臨床心理学科および摂食障害診断・治療センターの所長であるチェン・ジュエ氏はメディアのインタビューで、「痩せていることは美しい」という美的傾向が若者に深い影響を与えていると語った。

...チャイナ・ニューズウィークの世論調査では、8,000人以上の回答者が、女性のボディイメージへの不安は「衣料品メーカーが服のサイズを小さくしていること」も原因であると信じていた。

ソーシャル メディア プラットフォーム上で、「A4 ウエスト」（人のウエスト サイズを A4 紙の幅と比較）や「良い女性の体重は 100 ポンド未満」などの減量関連のトピックが絶え間なく出現し、拡散されています。ティーンエイジャーが「極端なボディイメージの退化」を真似し、さらにはそれを行うようになりました。 チェン氏はまた、神経性食欲不振症の患者は近年若年化しており、13歳以下の患者が顕著に増加していることも明らかにした。

予期せぬ形で現れた「白く、若く、痩せている」という歪んだ美的嗜好はネチズンから批判されているが、その対象は調整されていない。 時代遅れの封建的で家父長制社会が女性に課した束縛を非難する人もいるが、この歪んだ美学は女性自身が自己愛を欠き、外部からの評価を過度に気にしている結果だと考える人もいる。

興味深いことに、チャイナ・ニューズウィークの世論調査では、歪んだ美学や認識という社会的側面に加えて、8,000人以上の回答者が、女性のボディイメージの不安は「衣料品メーカーが服のサイズを小さくしていること」も原因であると考えている。

アンケートで人気のあったコメントの 1 つは、大人用の中型サイズのトップスと身長 110 cm の子供用のサイズの T シャツを比較した画像でした。どちらもほぼ同じサイズに見えますが、大人用のトップスはさらに短く見えます。

このような比較に不意を突かれる人も多いかもしれない。 中国の女性が自分の体にあまりにも内向きになってしまい、今では子供用のサイズを着られるほど痩せているという可能性はあるのだろうか？

それはそれほど単純ではないかもしれません。 2022年に発表された中国の第5回全国体力監視報告書によると、20～24歳の中国女性の平均身長は160.6cm、体重は55.7kg、ウエストサイズは72.8cm。 一方、25～29歳の中国人女性の平均身長は159.8cm、体重は56.7kg、ウエストは74.4cmです。 対照的に、身長 110 cm 程度の若い女の子の体重は通常 20 kg 程度、胸囲は 50 cm 強であり、比較できません。

しかし、ソーシャルメディアで共有されたネチズンの経験によれば、女性の服は子供と同じくらい小さいのが一般的であることがわかります。

身長163cm、体重42kgのスリムな女性ネチズンは、オンラインで購入したSサイズのドレスを着るのにすでに問題があると主張しました。 この投稿は、主に若い女性が利用するオンラインプラットフォーム「Xiaohongshu」で1万2000件以上の「いいね！」と4000件以上のコメントを獲得し、多くのネチズンが同様の経験を共有した。 体重50kg前後のネチズンは「基本的にLサイズ以上の服を着なければならない」とコメントした。

...L サイズの衣類の大部分は、バストとウエストのサイズがそれぞれ最大 90 cm、最大 70 cm になるように仕立てられています。一部のブランドが提供する最大サイズでも、これらの寸法を超えることはありません。

一般の人々の窮状をまだ大局的に理解できないのであれば、身長169センチ、体重51キロの中国の俳優、張新宇が、大人のプラスサイズの服が着られないと微博で訴えたとき、世間がどのように反応したかを考えてみてほしい。洋服のブランド。 イメージに敏感な女性有名人でさえ、ボディイメージの退化に巻き込まれています。問題は個人ではなく、服のサイズにあるはずです。

したがって、ネチズンはさまざまな電子商取引ウェブサイトのサイズ表を調べたところ、L サイズの服の大部分はバストとウエストのサイズがそれぞれ 90cm と 70cm までに合わせて作られていることがわかりました。一部のブランドが提供する最大サイズはこれらを超えていません。測定。 これは、これらのブランドの服が平均的な体格の20代の中国人女性にもフィットしないことを意味します。

他のネチズンも古い服を掘り出して、昔はSサイズを着ていたが、今ではLサイズが合わなくなったと主張した。さらに、あるネットユーザーは、あるブランドの今年と前年のサイズ表を比較したところ、次のようなことがわかった。同じサイズでも1年で10cm以上縮みました。

これらのシナリオは、女性の服のサイズが実際に縮小しており、実際に一般的な現象であることを示しています。 中華人民共和国婦人連合会傘下の新聞である中国婦人報（《中国妇女报》）は5月25日、女性の服のサイズが小さくなり、極端な薄さの美学を美化していると批判する記事を掲載した。 記事は、そもそも衣服の選択は多様化されるべきであり、衣服を縮小することは実際には女性に対する無言の身体恥辱であると主張した。

経営者がコストと生地を節約するために、意図的により少ない、より小さな服を作るのではないかと推測する人さえいます。

記事はまた、体の不安を意図的に売り出す企業を批判し、顧客の健康を犠牲にし、歪んだ美学に盲目的に応えていると非難したが、そのような誤解を招く戦術は最終的には時代と目の肥えた消費者によって放棄されるだろう。

多くのネチズンや女性インターネット有名人もソーシャルメディアでそのようなビジネスを非難し、女性がこのような法外なサイズの影響を受けてボディイメージの不安を抱かないよう願っています。 しかし、「美しく、若く、痩せている」という美学が主流となり、「ボディイメージの退化」が若者にまで浸透している中国社会において、こうした批判はどれほど効果があるのだろうか？

「色白、若々しい、痩せ型」の美学を追求する中、女性のファッショントレンドは、数年前のオーバーサイズのユニセックススタイルやボーイフレンドスタイルから、現在の子供服に匹敵する「ホットガールスタイル」へとどのように変遷したのでしょうか？

この傾向は、大胆な衣装を頻繁に着用する K-POP ガールズグループによって主導されていると考える人もいます。 また、これは衣服への権利が行き過ぎて誤ったものであると考える人もいます。 経営者がコストと生地を節約するために、意図的により少ない、より小さな服を作るのではないかと推測する人さえいます。

この理論も理にかなっているようです。衣料品メーカーが幅広いサイズ展開を提供した場合、小規模のオンライン ストアでは対応できない過剰在庫が発生するリスクが高くなります。 したがって、一部の事業主は、販売する衣類のサイズ範囲を縮小したり、フリーサイズの衣類をS、M、Lサイズの衣類として販売することさえ選択します。

Jiemian News (《界面新闻》) は、衣料品卸売市場で中級から低価格帯の企業が販売するサイズは通常、より小さいサイズになるため、より多くの生地を生産するために余分な生地が生じるだろうとアパレル業界専門家の発言を引用した。衣服を販売し、多額の利益を得る。 業界の専門家は、「服が全体的に小さくなると、ほとんどの消費者は自分は十分に痩せていないと確信する」ため、平均的な人が小さい服を着られなくても問題ないと考えている。

一部のネチズンは、1世紀前にアメリカの経済学者がスカートが短いほど景気が良いことを示唆する「ヘムライン指数」を提案したと嘲笑した。 しかし、中国市場に当てはめると全く逆になります。 景気低迷のなか、中国の商人は生地を節約するために、ますます小型の婦人服を生産している。

衣、食、住、交通に対する人々の認識の変化は確かに全体的な経済状況と関連しているが、前述の説明にはまだ無理がある。 女性の衣類の縮小は確かに不可解だが、さらに不可解なのは、極度の薄さという歪んだ美学が社会を人質に取っており、平均的な女性がサイズの合う服を買うのが困難になっているということだ。

この記事は最初に「服を着られない中国人女性」として『聯和草報』に掲載された。

関連: 唐山の恐ろしい社会文化についての個人的な説明 | ジェンダー不平等の核心は、男性が常に女性を対象としてきたということだ。 美少年と寺院の誘惑者に対する中国の取り締まり: なぜ中国人女性は標的にされていると感じているのでしょうか? | 中国の強制飲酒文化は中国人女性への従順な試練となる

中国に関する洞察があなたのメールボックスに届きます。 今すぐサインアップしてください。